No exact translation found for منح مقيدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic منح مقيدة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se citó el ejemplo de los Países Bajos, que ofrecieron subvenciones a empresas, por intermedio de los gobiernos y sin condiciones previas, para alentar la inversión privada en infraestructura de agua potable;
    واستشهد بمثال هولندا، حيث عرضت منح غير مقيدة على الشركات (عن طريق الحكومات)، مخصصة لتشجيع الاستثمارات الخاصة في مرافق مياه الشرب؛
  • Los Emiratos Árabes Unidos siempre han seguido una política exterior estable basada en la prestación de una considerable asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo, en forma de donaciones, asistencia y préstamos en condiciones favorables. En los últimos años, esa asistencia ha rebasado el 3,5% de nuestro producto nacional bruto. Los Emiratos Árabes Unidos lamentan el incumplimiento de los compromisos asumidos por los países desarrollados en la Conferencia de Monterrey con relación al aumento de la asistencia oficial y no oficial para la financiación de los programas de desarrollo en los países en desarrollo. Por ello, esperamos con interés las importantes decisiones que habrán de adoptarse en la Cumbre del Grupo de los Ocho, que se celebrará en Escocia en próximo mes.
    إن دولــة الإمـــارات العربية المتحدة، التي حرصت ولا تزال على انتهاج سياسة خارجية ثابتة شملت ضمن منطلقاتها تقديم مساعدات تنموية كبيرة للدول النامية في شكل منح وإعانات وقروض غير مقيدة، وصلت نسبتها في السنوات الأخيرة أكثر من 3.5 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي - أقول إن دولة الإمارات يقلقها عدم تنفيذ الدول المتقدمة لكامل التـزاماتها التي تعهدت بها في مؤتمر مونتيري والرامية إلى تعزيز أوجه مساعداتها الرسمية وغير الرسمية لتمويل برامج التنمية في الدول النامية.